Martha Diamond didn’t exactly work in obscurity. A downtown painter who died last year at age 79, she went to college with the critic Peter Schjeldahl, credited the painter Joan Mitchell with changing her practice during a 1970 studio visit and had